12.9.12

Petite bibliothèque I

Ce sont quelques livres qui font partie de la bibliothèque particulière d'A., M. et G.
Estos son algunos de los libros que forman parte de la biblioteca particular de A. , M. y G. 

GARABATOS,  de Taro Gomi: c'est le premier d'une série de livres de Taro Gomi que comme son propre nom indique, il sert à griffonner...
GARABATOS, de Taro Gomi: éste es el primero de una serie de libros de Taro Gomi, que como su propio nombre indica, sirve para garabatear a gusto


BARBAPAPA: le classique qui ne peut pas manquer dans ta bibliothèque, après ce que j'ai joui de ses aventures, ils sont venus de nouveau pour rester avec nous
BARBAPAPÁ: el clásico que no podía faltar en su biblioteca, después de lo que disfruté yo con sus aventuras, han aparecido de nuevo para quedarse con nosotros

P DE PAPA: pour tous les papás du monde: Est-ce que vous ne savez pas encore la quantité de choses en lesquelles on peut changer ton papá ?
 P DE PAPA: para todos los papis del mundo, ¿Es que todavía no sabéis la cantidad de cosas en que se puede convertir un papi?

A QUÉ SABE A LÚA?: Tu ne l'as pas encore essayée?
 A QUÉ SABE A LÚA? ¿Todavía no la habéis probado?

y una maravillosa canción para contarte a qué sabe...


vídeo de Tatiana Rivero Andión


UN LIVRE: trés simple mais  il cache un grand secret [c'est un livre magique, mais tu ne le peut pas compter  aucun]
UN LIBRO: así de simple y esconde un gran secreto [es un libro mágico, pero no se lo contéis a nadie]


MARILUZ AVESTRUZ: C'est très mignon la version chantée
MARILUZ AVESTRUZ: causa furor la versión cantada




... et beaucoup plus qui sont prêts à sauter de l'étagère!

... y muchos más que están deseando saltar de la estantería!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire